1. SUSPENSION OF PASSPORTS OF PNB SCAM ACCUSED

पीएनबी घोटाले के दोषियों के पासपोर्ट का निलंबन

2. She accused me of making a mistake.

उसने मुझपर ग़लती करने का इलज़ाम लगाया।

3. Why was this former papal secretary accused of heresy?

इस व्यक्ति पर जो पहले एक पोप का सचिव था अपधर्म का आरोप क्यों लगाया गया?

4. Pro - FDI members are livid with the way Chatterjee conducted the proceedings and accuse him of bias .

एफडीआइ समर्थक सदस्य तो बै क की कार्यवाही के संचालन के चटर्जी के तौर - तरीके पर हैरानी जताते हे उन पर पूर्वाग्रह का भी आरोप लगाते हैं .

5. The offence of the second accused is of less gravity but nonetheless serious .

दूसरे अभियुक्त का अपराध इतना घोर नहीं , फिर भी काफी गंभीर है .

6. In any case, they used false witnesses to accuse Stephen of blasphemy and dragged him before the Sanhedrin.

बात जो भी रही हो, उन्होंने झूठे गवाह खड़े करके स्तिफनुस पर ईशनिंदा का आरोप लगाया और उसे घसीटकर महासभा में ले गये।

7. Anyone victimized in this way has the right to accuse his abuser.

कोई भी जो इस प्रकार शिकार बना हो, वह अपने दुर्व्यवहारकर्ता पर अभियोग लगाने का अधिकार रखता है।

8. The Polish Brethren were accused of subversive activity, of engaging in orgies, and of living immoral lives.

पॉलिश भाइयों के पंथ पर बगावत करने, हद-से-ज़्यादा पीकर रंग-रलियाँ मनाने और बदचलन ज़िंदगी गुज़ारने का आरोप लगाया गया।

9. Security agencies carried out numerous arbitrary arrests and were accused of many instances of torture.

सुरक्षा एजेंसियों ने मनमाने ढंग से अनेक गिरफ़्तारियाँ की हैं और उन पर यातना की अनेक घटनाओं के आरोप हैं।

10. The rest of the accused are acquitted and to be set at liberty .

बाकी सभी अभियुक्तों को बरी कर दिया गया है और उन्हें रिहा करने का आदेश दिया जाता है .

11. Period drawings show that ill-fated defendants accused of heresy became the victims of a ghastly spectacle.

उस युग की कलाकृतियाँ दिखाती हैं कि अभागे प्रतिवादी जिन पर अपधर्म का आरोप था, एक दारुण तमाशे का शिकार बनते थे।

12. Jose Padilla , accused of planning to " make an improvised dirty bomb , " or a radiological dispersion device .

इस्लाम इस सहीह के चार सदस्यों में से तीन धर्मान्तरित ही थे . जोस पैडिला को दूषित बम की खोज या रेडियोएक्टिव को अनेक टुकडों

13. (Job 15:15; 22:2, 3) Eliphaz even accused Job of errors he had not committed.

(अय्यूब 15:15; 22:2, 3) यहाँ तक कि उसने अय्यूब पर ऐसे कामों का इलज़ाम लगाया जो उसने नहीं किए थे।

14. Would you be inclined to acquit the accused?

क्या आप अभियुक्त को बरी करने के लिए प्रवृत्त होंगे?

15. (a) whether some countries including Pakistan have allegedly accused India of building secret nuke city; and

(क) क्या पाकिस्तान सहित कुछ देशों ने भारत पर गुप्त परमाणु शहर बनाने का कथित आरोप लगाया है; और

16. Since Jehovah’s Witnesses had been preaching in the area, the man accused them of the theft.

क्योंकि यहोवा के साक्षी उसी इलाके में प्रचार कर रहे थे इसलिए उस व्यक्ति ने उन पर चोरी का इलज़ाम लगाया।

17. It was almost immediately banned by the government, which accused it of being a radical Hutu party.

यह सरकार द्वारा लगभग तुरंत प्रतिबंधित कर दिया गया था, जिसने इस पर कट्टरपंथी हुतु पार्टी होने का आरोप लगाया था।

18. The case went to trial in 1994, where McMahon was accused of distributing steroids to his wrestlers.

मैकमोहन को अपने पहलवानों के बीच स्टेरॉयड बाँटने का आरोप लगने पर 1994 में उनपर मुकदमा चलाया गया।

19. After the film's release, several blogs and users of social media websites Twitter, Facebook and YouTube accused the director of plagiarism.

फ़िल्म प्रदर्शन के पश्चात विभिन्न ब्लॉगों और समाज मीडिया जालस्थलों ट्विटर, फेसबुक और यूट्यूब पर निर्देशक पर साहित्यिक चोरी के आरोप लगाये गए।

20. The magistrate then charged the accused in two batches .

तदुपरांत मैजिस्ट्रेट ने अभियुक्तों को दो दलों में बांटकर उन पर अभियोग लगाये .

21. To do an effective job , they run the risk of being accused of running afoul of studiously impartial government regulations , or even of breaking the law .

प्रभावी कार्य करते हुए उन पर कानून तोडने या सरकारी विनियममनों को बिना भेद - भाव के संचालित करने आरोप लगता है .

22. (1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

(1 पतरस 2:22) भले ही उसके दुश्मन आरोप लगाते हैं कि वह सब्त के नियम का तोड़नेवाला, पियक्कड़ है और उसमें दुष्टात्मा है, मगर उनके झूठ से यीशु के नाम पर कोई दाग नहीं लगा।

23. Plaintiffs Matthew Herlihy and Anthony Lauriello accused the festival organizers of "false representations, material omissions... negligence, fraud, and violations of consumer protection statutes."

वादी मैथ्यू हेरली और एंथोनी लॉरेलो ने त्योहार के आयोजकों पर "झूठी अभ्यावेदन, सामग्री चूक ... लापरवाही, धोखाधड़ी, और उपभोक्ता संरक्षण क़ानूनों के उल्लंघन का आरोप लगाया।

24. A week earlier Clinton had accused the Pakistani government of "basically abdicating to the Taliban and to the extremists."

एक हफ्ते पूर्व क्लिंटन ने पाकिस्तान सरकार पर ''तालिबान और उग्रवादियों के समक्ष आत्मसमर्पण'' कर देने का आरोप लगाया।

25. Lay was accused of selling more than $70 million worth of stock at this time, which he used to repay cash advances on lines of credit.

इस समय तक ले पर $70 मिलियन मूल्य के शेयर बेचने का आरोप लगाया गया, जिसे उन्होंने ऋण पर अग्रिम नकद को चुकाने के लिए इस्तेमाल किया।

26. In 1787, he was accused of corruption and impeached, but after a long trial, he was acquitted in 1795.

1787 में भ्रष्टाचार के मामले में उस पर महाभियोग चलाया गया लेकिन एक लंबे परीक्षण के बाद उसे 1795 में अंततः बरी कर दिया गया।

27. 27 An appeal is granted as a kindness to the accused and allows him a further hearing of his concerns.

27 अपील करने की इजाज़त देना आरोपी के लिए प्यार का सबूत है और इस वजह से उसे अपने दिल की बात बताने का एक और मौका मिलता है।

28. This Ministry only has the data of cases where the State Government, after investigations, sought sanction to prosecute the accused.

इस मंत्रालय के पास केवल उन मामलों से संबंधित आंकड़े हैं जिनमें राज्य सरकार ने जांच-पड़ताल के बाद आरोपी पर मुकदमा चलाने की स्वीकृति मांगी थी।

29. A mechanic who warns a driver of the poor condition of his vehicle cannot be held responsible if an accident occurs or be accused of predestining it.

यदि एक मेकैनिक किसी चालक को उसकी गाड़ी की बुरी हालत के बारे में चेतावनी देता है, तो दुर्घटना होने पर उसे उसका ज़िम्मेदार या उसे पूर्वनियत करने का दोषी नहीं ठहराया जा सकता।

30. Satan accused Jehovah, the God of truth, the God of love, the Creator, of lying to His human children! —Psalm 31:5; 1 John 4:16; Revelation 4:11.

शैतान ने यहोवा, सत्य के परमेश्वर, प्रेम के परमेश्वर, सृष्टिकर्ता पर अपने मानव बच्चों से झूठ बोलने का आरोप लगाया!—भजन ३१:५; १ यूहन्ना ४:१६; प्रकाशितवाक्य ४:११.

31. In England's tour of India in 1976–77 he accused John Lever of using Vaseline to illegally polish the ball in the Third Test at Madras.

वेसिलीन घटना - 1976-77 में भारत के इंग्लैंड दौरे में उन्होंने मद्रास में हुए तीसरे टेस्ट में जॉन लिवर को अवैध तरीके से गेंद को वैसलीन से पॉलिश करने का दोषी बताया।

32. * Extradition of criminals and accused persons from India to foreign and Commonwealth countries and vice versa and general administration of the Extradition Act, 1962 (34 of 1962) and extra-territoriality.

* भारत से विदेशों और राष्ट्रमंडल देशों के लिए अपराधियों और अभियुक्तों का प्रत्यर्पण तथा इन देशों से अपराधियों और अभियुक्तों का प्रत्यर्पण तथा प्रत्यर्पण अधिनियम, 1962 (1962 का 34) और इतर प्रादेशिकता का सामान्य प्रशासन ।

33. But the District and Sessions court acquitted all the 17 accused in that case.

लेकिन जिला एवं सत्र अदालत ने उस मामले के सभी 17 मुलजिमों को बरी कर दिया।

34. In addition, because Bible truth does not have the same effect on all family members, Witnesses have also been accused of breaking up families.

क्योंकि बाइबल की सच्चाई का परिवार के सभी सदस्यों पर एक-सा असर नहीं होता, इसलिए साक्षियों पर परिवारों में फूट डालने का इलज़ाम लगाया जाता है।

35. Police were taking the accused to Vijayawada after treatment at a hospital in Hyderabad.

पुलिस हैदराबाद के एक अस्पताल में उपचार के बाद आरोपी को विजयवाड़ा ले जा रही थी।

36. His role is of an adviser and the prosecutor and accused are at all times entitled to his opinion on questions of law both inside and outside the court .

उसकी भूमिका सलाहकार की है और अभियोजक तथा अभियुक्त दोनों को हर समय , न्यायालय के भीतर और बाहर विधि के प्रश्नों पर उसकी राय जानने का हक है .

37. Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.

संयोग से, उससे पहली शाम को, मुझे दूसरे क़ैदियों की दुर्दशा के लिए ज़िम्मेदार होने का दोषी बताया गया था क्योंकि मैंने उनके साथ कुँवारी मरियम से उनकी प्रार्थना में हिस्सा नहीं लिया था।

38. From the days of being accused as a 'No Action, Talk Only' or 'NATO' country, we are today seen as a solid and reliable partner by most countries of the region.

इस नीति के संबंध में पहले यह आरोप लगाया जाता था कि इसके तहत कोई कार्रवाई नहीं होती है, केवल बात की जाती है या ‘नाटो’ देश कहा जाता था, परंतु आज हमें इस क्षेत्र के अधिकांश देशों द्वारा ठोस एवं विश्वसनीय साथी के रूप में देखा जाता है।

39. ii) The seized passport of Shri Prashant Ahluwalia, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in February 2014;

(ii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री प्रशांत अहलूवालिया के परिबद्ध पासपोर्ट को फरवरी 2014 में माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था।

40. In 1959, for example, the Supreme Court of Canada ruled that one of Jehovah’s Witnesses accused in Quebec of publishing seditious and defamatory libel was not guilty —thus counteracting the prejudice of the then premier of Quebec, Maurice Duplessis.

उदाहरणार्थ, १९५९ में, कॅन्डा के सर्वोच्च न्यायालय ने निर्णय दिया कि यहोवा का वह गवाह, जिस पर क्वीबेक प्रान्त में आरोप लगाया गया कि वह राजद्रोही था और मानहानिकारक अपमान-लेख प्रकाशित कर रहा था, निर्दोष था—और इस प्रकार क्वीबेक के उस वक़्त के प्रधान मंत्री, मोरीस दूप्लेसी की पूर्वधारणा को प्रभावहीन कर दिया।

41. One major reason for the high percentage of acquittals is the decline in the quality of police investigation and its consequent inability to procure and produce credible evidence as may establish the guilt of the accused .

दोषमुक्ति के मामलों के इतने उच्च प्रतिशत का एक मुख्य कारण पुलिस अन्वेषण की गुणवत्ता में गिरावट और उसके परिणामस्वरूप ऐसी विश्वसनीय साक्ष्य एकत्र करके पेश करने में उसकी असफलता है जिसके आधार पर अभियुक्त को दोषी ठहराया जा सके .

42. iii) The seized passport of Shri Anand Jayaswal, an accused in the Coal Block Allocation case filed by CBI, was released on the order of the Hon’ble High Court of Delhi in March 2014; and,

(iii) केंद्रीय जांच ब्यूरो द्वारा कोल ब्लॉक आबंटन मामले में दायर मुकदमें में अभियुक्त श्री आनंद जायसवाल के जब्त पासपोर्ट को मार्च 2014 में माननीय उच्च न्यायालय के आदेश पर निर्मुक्त कर दिया गया था; और

43. The trial started on 19th October , 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows :

19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ , जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये :

44. The blasphemy issue came under the spotlight once again last year when a lower court in Pakistan handed out a death sentence to a Christian woman accused of blasphemy.

ईश निंदा का मुद्दा, गत वर्ष पुन: एक बार प्रकाश में उस समय आया, जब पाकिस्तान में एक निचली आदालत ने, ईश निंदा की आरोपी, एक ईसाई महिला को मृत्यु दण्ड की सजा सुनाई थी।

45. Of course, solar energy is basically our initiative and I do not think we can really import that electricity but it is part of the commitment of the developing world who have always been accused that you guys are free riders.

बेशक, सौर ऊर्जा मूल रूप से हमारी पहल है और मुझे नहीं लगता कि हम वास्तव में इसका आयात कर सकते हैं, लेकिन यह विकासशील देशों की प्रतिबद्धता का हिस्सा है, जो हमेशा आरोप लगाते हैं कि कि तुम लोग नि:शुल्क लाभभागी हो।

46. Most investigations and victims’ accounts said that in many cases the police failed to file complaints against the accused.

ज्यादातर जांच और पीड़ितों के विवरण यह बताते हैं कि कई मामलों में पुलिस ने आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज नहीं की.

47. It is quite another to question each piece of mounting evidence, especially in the face of a general popular acceptance of the fact that there are organisations here in Pakistan that openly purport the ideology that they are being accused of, about which we choose to do little.

परन्तु नित्य प्रति दिन मजबूत हो रहे साक्ष्यों पर प्रश्न उठाना बिल्कुल दूसरी बात है, विशेष रूप से जब आम तौर पर स्वीकार किया जा रहा है कि पाकिस्तान में ऐसे कुछ संगठन हैं जो खुले तौर पर आतंकवाद की विचारधारा का समर्थन करते हैं और जिनके विरुद्ध हम कोई बड़ी कार्रवाई नहीं कर पा रहे हैं।

48. In criminal cases , an appeal to the Supreme Court shall lie if the High Court ( a ) has reversed an order of acquittal of an accused person and sentenced him to death , or ( b ) has withdrawn for trial before itself any case from any court subordinate to its authority and has in such trial convicted the accused person and sentenced him to death ( article 134 ; Ram Kumar v . State of M . P . , AIR 1975 SC 1026 ; Padda Narayana v . State of U . P . , AIR 1975 SC 1252 ) .

फौजदारी मामलों में अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकेगी , यदि ( क ) उच्च न्यायालय ने किसी अभियुक्त की दोषमुक्ति के आदेश को उलट दिया है और उसको मृत्युदंड का आदेश दे दिया है , या ( ख ) अपने अधिकार के अधीन किसी न्यायालय से किसी मामले को विचारण के लिए अपने पास मंगा लिया है और ऐसे विचारण में अभियुक्त को सिद्धदोष ठहराया है और उसे मृत्युदंड का आदेश दे दिया है ( अनुच्छेद 134 ; रामकुमार बनाम मध्य प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1026 ; पड्डा नारायण बनाम उत्तर प्रदेश राज्य , ए आई आर 1975 एस सी 1252 ) .

49. On 16 March 2005, Justice Ian Josephson found the two accused not guilty on all counts because the evidence was inadequate: I began by describing the horrific nature of these cruel acts of terrorism, acts which cry out for justice.

16 मार्च 2005 को, न्यायमूर्ति इयान जोसेफ़सन ने सभी आरोपों के संबंध में मलिक और बागड़ी को दोषी नहीं माना, क्योंकि सबूत अपर्याप्त पाए गए: मैंने आतंकवाद के इन क्रूर कृत्यों की भीषण प्रकृति के वर्णन द्वारा शुरूआत की, ऐसे कार्य जिनके लिए न्याय की पुकार मची है।

50. In April 2014, a sting investigation by the news website Cobrapost caught several police officials, some of whom were accused of abetting the violence, saying on camera that it was the administration and the senior officials who were responsible for their inaction.

अप्रैल 2014 में, समाचार वेबसाइट कोबरापोस्ट के स्टिंग में कई पुलिस अधिकारी पकड़े गए. इनमें से कुछ, जिन पर हिंसा भड़काने का आरोप था, उन्होंने कैमरे के सामने यह कहा कि उनकी निष्क्रियता के लिए प्रशासन और वरिष्ठ अधिकारी जिम्मेदार थे.

51. Criminal courts are supported out of public funds , as there is no provision in law for making the accused or guilty person pay the expenses , and small receipts from fines imposed cannot balance the expenses of maintaining the judiciary , staff , courts , prosecutors , police officers , etc .

आपराधिक न्यायालयों का व्यय लोक निधियों में से उठाया जाता है , क्योंकि विधि में ऐसा कोई उपबंध नहीं है कि अभियुक्त या दोषी व्यक्ति से खर्च वसूल किया जाए , और जुर्माने के रूप में वसूल की गई स्वल्प राशियों में से न्यायपालिका , कर्मचारीवृंद , न्यायालयों , अभियोजकों , पुलिस अधिकारियों आदि के खर्च की पूर्ति नहीं की जा सकती .

52. In these cases both the accused appear to have been completely callous as to what might suffer , their acts might have resulted in the death of not only one but of several persons who had offered them no form of provocation and who were not even acquainted with their existence .

इस मामले में दोनों अभियुक्त इस बात से पूर्णतः लापरवाह लगते हैं कि उनके क्रियाकलाप किसी एक की नहीं , बल्कि कईयों की जान ले सकते थेऐसे व्यक्तियों की , जिन्होंने किसी भी मायने में ऐसा करने के लिए उन्हें उकसाया न था और जो उनके अस्तित्व तक से परिचित नहीं थे .

53. According to them , technically an arrest is necessary under three conditions : when the state fears the accused will abscond , hamper investigation or tamper with witnesses .

जे मलनी और शिरोडकर के मुताबिक , तकनीकी तौर पर गिरतारी तीन परिस्थितियों में जरूरी होती हैः जब सरकार को आशंका हो कि अभियुक्त फरार हो जाएगा , जांच में बाधा डालेगा या साक्ष्यों से छेडेछाडे करेगा .

54. Question: After the India Today expose on an accused person in Mauritius with links in the AgustaWestland case, their Financial Services Commission has actually suspended him from the agency and also gave him a notice of expelling him.

प्रश्न: भारत में आज आगस्ता वेस्टलैंड मामले से संबंधित मॉरीशस के एक आरोपी व्यक्ति के बेनकाब होने के बाद, उनकी वित्तीय सेवा आयोग ने वास्तव में उसे अपने एजेंसी से निलंबित कर दिया गया है और उसे बर्खास्त का नोटिस भी दिया है।

55. Professor Ted Postol has accused the MIT administration since 2000 of attempting to whitewash potential research misconduct at the Lincoln Lab facility involving a ballistic missile defense test, though a final investigation into the matter has not been completed.

प्राध्यापक टेड पोस्टल ने सन 2000 के बाद से लिंकन प्रयोगशाला में एक बैलिस्टिक मिसाइल रक्षा परीक्षण शामिल सुविधा के परिक्षण में संभावित अनुसंधान कदाचार के लीपापोती का आरोप एमआईटी प्रशासन पर लगाया है, यद्यपि इस मामले में अंतिम जांच पूरी नहीं हुई है।

56. The all-white jury accused him as "the most dangerous criminal" and it was proposed to withdraw his American citizenship and surrender him to the British police.

सारे-श्वेत जूरी ने उन पर "सबसे खतरनाक अपराधी" के रूप में आरोप लगाया और अमेरिकी नागरिकता को वापस करने के लिए प्रस्तावित किया और उन्हें ब्रिटिश पुलिस के हवाले कर दिया।

57. Civil Law & Data Practices Policy Higher Education & Career Readiness Policy & Finance State Government Finance In 2018, Republican state representative Steve Drazkowski publicly accused Omar of campaign finance violations, claiming that she used campaign funds to pay a divorce lawyer, and that her acceptance of speaking fees from public colleges violated Minnesota House rules.

सिविल कानून और डेटा आचरण नीति उच्च शिक्षा और कैरियर तत्परता नीति और वित्त राज्य सरकार का वित्त 2018 में, रिपब्लिकन राज्य के प्रतिनिधि स्टीव ड्राजकोव्स्की ने उमर पर अभियान वित्त उल्लंघन का सार्वजनिक रूप से आरोप लगाया, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने तलाक के वकील को भुगतान करने के लिए अभियान निधियों का उपयोग किया, और सार्वजनिक कॉलेजों से बोलने की फीस की उनकी स्वीकृति ने मिनेसोटा हाउस के नियमों का उल्लंघन किया।

58. The Indian Army, Central Reserve Police Force, Border Security personnel and various militant groups have been accused and held accountable for committing severe human rights abuses against Kashmiri civilians.

भारतीय सेना, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल, सीमा सुरक्षा कर्मियों और विभिन्न आतंकवादी समूहों पर आरोप लगाया गया है और कश्मीरी नागरिकों के खिलाफ गंभीर मानवाधिकारों के दुरुपयोग के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है।

59. Sir N . P . Engineer , opening the prosecution case , said that the accused were Indian commissioned officers owing allegiance to the King and as such they were subject to the Army Act .

अभियोग पक्ष द्वारा सर एन . पी . इंजीनियर ने मुकदमे का आरंभ करते हुए कहा कि अभियुक्त भारतीय सेना के कमिशंड अफसर थे और महामहिम सम्राट के प्रति प्रतिज्ञाबद्ध होने के कारण आर्मी एक्ट के अधीन थे .

60. One example of this took place in June 2003 , when a Dutch court acquitted 12 men accused of recruiting for al - Qaida and plotting jihad against the West ( " The prosecution ' s case was hit during the three - and - a - half week trial , " reads the Reuters account , " when judges ruled evidence provided by the Dutch secret service inadmissible . " )

इस सम्बन्ध में जून 2003 का एक उदाहरण हमारे समक्ष है जब हालैन्ड के न्यायालय ने 12 लोगों को अलकायदा के लिए लोगों की भर्ती करने और पश्चिम के विरूद्ध जिहाद का षडयन्त्र करने के लिए आरोप से मुक्त कर दिया था .

61. BoomBoom stated that they will "make a complete decision once his fate had been decided by the authorities" The Pakistani selector Yawar Saeed announced that Amir and the two other accused Salman Butt and Mohammad Asif had withdrawn from the Pakistani tour of England due to the mental torture suffered by the allegations.

बूमबूम ने कहा कि एक बार नियत अधिकारियों द्वारा निर्णय लेने के बाद वे "एक पूर्ण निर्णय लेंगे" पाकिस्तानी चयनकर्ता यावर सईद ने घोषणा की कि अमीर और अन्य दो आरोपियों सलमान बट और मोहम्मद आसिफ ने इंग्लैंड के दौरे से वापस ले लिया था क्योंकि आरोपों से सामना किए जाने वाले मानसिक अत्याचार का सामना करना पड़ रहा था।

62. And yet the commission failed to recommend any further action against them, citing their acquittals in criminal cases even though it had found that in most cases, the accused had been acquitted due to poor investigations by the police.

इसके बावजूद आयोग आपराधिक मामलों में उनके बरी होने का हवाला देते हुए उनके खिलाफ कोई और कार्रवाई करने की सिफारिश करने में विफल रहा जबकि यह पाया गया कि ज्यादातर मामलों में लचर पुलिस जांच के कारण आरोपी बरी कर दिया गए थे.

63. All of these are features of the time of the end of this wicked system of things.

ये सब इस दुष्ट दुनिया के अंतिम समय के लक्षण हैं।

64. Left: View of Arch of Nero and part of the temple of Jupiter

बाँए: नेरो की मेहराब और बृहस्पति के मन्दिर के भाग का दृश्य

65. He talked about the Guidelines of Implementation of the Declaration of the Code of Conduct and also early adoption of the Code of Conduct by consensus.

उन्होंने आचार संहिता की घोषणा के कार्यान्वयन के दिशानिर्देशों तथा सर्वसम्मति से जल्दी से जल्दी आचार संहिता को अपनाने के बारे में भी बात की।

66. Memorandum of Understanding between the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China and the Ministry of Commerce of Nepal on Launching the Joint Feasibility Study of China-Nepal Free Trade Agreement

चीन-नेपाल मुक्त व्यापार करार के संयुक्त व्यवहार्यता अध्ययन की शुरूआत पर चीनी जनवादी गणराज्य के वाणिज्य मंत्रालय तथा नेपाल के वाणिज्य मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन

67. Uniformity of quality , convenience of storage and handling , less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them .

ये थे गुणात्मक समरूपता , भंडारण और रखरखाव की सुविधा , अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी .

68. I thought of surveying the state of play of our relations with some of our key partners.

>मैंने अपने कुछ महत्वपूर्ण भागीदारों के साथ संबंधों की स्थिति की समीक्षा की।

69. A blinding flash of light followed by a fireball of tens of millions of degrees of heat shot upward at a rate of 300 miles (483 km) an hour.

अंधकर रौशनी की चमक जिस के तुरन्त बाद करोड़ो डिग्री की गर्मी का एक आग का गोला आकाश की तरफ गोली की तरह ४८३ किलोमीटर प्रति घण्टे की रफ्तार से बढ़ी।

70. Desirous of strengthening the bonds of brotherhood, widening the scope of co-operation and of promoting the mutual interests of their respective people;

भाईचारे के बंधन को मजबूत बनाना, सहयोग के दायरे को चौड़ा करना और उनसे संबंधित लोगों के आपसी हितों को बढ़ावा देने का इच्छुक होना;

71. “A CODE OF RULES OF HEALTH”

‘सेहत से जुड़े नियम’

72. The largest of the Hebrew units of weight and of monetary value.

इब्रियों की भार मापने और मुद्रा की सबसे बड़ी इकाई।

73. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

74. * Tagore had echoed the sentiments of solidarity of the people of India.

* टैगोर भारत के लोगों की एकजुटता की भावनाओं को प्रतिध्वनित किया था।

75. They were in charge of the treasuries of the house of Jehovah.

उन्हें यहोवा के भवन के खज़ानों+ पर अधिकार सौंपा गया था।

76. The chance of all of this occurring is not zero, of course.

यह सब घटित होने की संभावना बेशक शून्य नहीं है।

77. 2. the Meetings of Ministers of Finance and Governors of Central Banks;

(ख) वित्त मंत्रियों एवं केंद्रीय बैंक के गवर्नरों की बैठक;

78. SHIFTING OF HEADQUARTER OF HAJ COMMITTEE

हज समिति के मुख्यालय का स्थानांतरण

79. Today, hundreds of thousands of planes of various sizes grace the skies.

आज अलग-अलग आकारों के सैकड़ों हज़ारों विमान बनाये जाते हैं और ये आसमान में उड़कर उसकी सुन्दरता बढ़ाते हैं।

80. Memorandum of Understanding between the Ministry of Earth Sciences of the Republic of India and the China Earthquake Administration of the People’s Republic of China Concerning Cooperation in the Field of Earthquake Sciences and Earthquake Engineering

भूकंप विज्ञान तथा भूकंप इंजीनियरिंग के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य के पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय और चीन जनवादी गणराज्य के चीन भूकंप प्रशासन के बीच समझौता ज्ञापन